Foi minha esposa que me chamou atenção ao fato que eu caminho no sentido anti-horário. A primeira vez que percebeu, resmungou, mais para si mesmo do que para mim, sabendo que não ia mudar meu jeito de caminhar, quanto seria necessário para mudar "toda aquela energia acumulado pelas caminhadas" ao redor da cerca.

Somente então percebi quantas pessoas caminham no sentido horário. Tentei mudar, mas não me sinto a vontade. De certa forma me sinto perdido, como aquilo fosse contra minha natureza.

Entenderia se fosse o contrário, pois o sol não só tem o sexo oposto em português (do que em alemão) - como se consegue traduzir um poema sobre lua e sol? - mas se movimenta no sentido anti-horário no hemisfério sul e no sentido horário no hemisfério norte.

Se tivesse neve em Hamburgo ia sentir saudade maior do natal de lá.