De bundas e bundos

Culpa é da tradução. Disse o Valcke, Secretário Geral da FIFA. Pelo pouco francês que eu e os tradutores automáticos sabemos, ele apenas queria que os brasileiros "se dessem um chute na própria bunda", expressão que pelo que saiba não existe em português, mas pelo que o Valcke disse seria comum na França.

Em que momento, esta expressão perdeu a parte reflexiva e virou "receber um chute no traseiro" (por outra pessoa) não se sabe. De qualquer forma, a minha reação preferida veio do assessor da presidenta que partiu imediatamente para contra-ataque, chamando tal francês de "(vaga)bundo", somente para depois discursar sobre o inadequado uso das palavras "bunda" e "traseiro" em assuntos diplomáticos.

Ainda bem que não temos outros problemas.

Como o Juca não conseguiu embarcar, pegou o vasão. 

Se tivesse neve em Hamburgo ia sentir saudade maior do natal de lá.

... como prometido ... continua ...

As cinco primeiras vítimas no buzão de SJC para SP. A ser continuado...

Reencontrado

Há muito tempo procurei este site cujo link um amigo tinha me passado.
Hoje reencontrei. Para quem curte "desenhos de locação, por observação direta" certamente ficará viciado.

Vivo

Onde o lua é mulher,

A sol é homem,

O morte uma dona,

E a amor um cara.

provavelmente acordaremos mais um bom tempo
no meio da noite ouvindo os gritos da Berta
ao mais profundo silêncio
sem saber se ela ainda está por aqui
ou se foi apenas o echo da vida