De bundas e bundos

Culpa é da tradução. Disse o Valcke, Secretário Geral da FIFA. Pelo pouco francês que eu e os tradutores automáticos sabemos, ele apenas queria que os brasileiros "se dessem um chute na própria bunda", expressão que pelo que saiba não existe em português, mas pelo que o Valcke disse seria comum na França.

Em que momento, esta expressão perdeu a parte reflexiva e virou "receber um chute no traseiro" (por outra pessoa) não se sabe. De qualquer forma, a minha reação preferida veio do assessor da presidenta que partiu imediatamente para contra-ataque, chamando tal francês de "(vaga)bundo", somente para depois discursar sobre o inadequado uso das palavras "bunda" e "traseiro" em assuntos diplomáticos.

Ainda bem que não temos outros problemas.

Será que ninguém se espanta neste País quando a histeria de controle e fiscalização chega a um ponto de instalar 281 (!) cameras no hospital de clinicas para monitorar só Deus que sabe o que? Ah é, descobriu-se uma fraude de seis funcionários, e daí? O resultado nem sempre justifica o fim. Caso contrária, vamos botar duas cameras em cada politico, uma na testa e uma na bunda. E um microfone, mas este - é claro, né - só na testa daqueles sujeitos. Tenho certeza que decobriremos todas as fraudes imagináveis e inimagináveis.

Alemanha - notícias de um país demergente - semana 2

Ou seja, tudo no contêiner de vidro verde

(achado por Matthias Wagner / tradução livre por Vladimir G.)

Alemanha - notícias de um país demergente

2010

Semana 1

O BUG FRANCÊS 2010

Depois do leque de dados no sistema dos cartões de crédito na Europa no ano passado, seguida por uma troca de cartões em massa, o ano 2010 começou mal para os cidadãos alemães.

Quando os primeiros alemães chegaram ao caixa do supermercado após a extensa compra no supermercado, o caixa não aceitava nenhum dos cartões de crédito com chip. Ó, progresso. Caixas eletrônicos se recusaram a liberar o dinheiro. Bem vindo, bug 2010!

Agora, não diga que alemão é inflexível - em tempos de crise grave - como p.ex. guerras - os alemães são verdadeiros mestres de improvisação, uma habilidade cada vez mais despertado no reino demergente da Angela: simplesmente colam o chip com durex. Desta forma, a maquina trata o cartão como o chip não existisse.

TODO MUNDO FALA DA PREVISÃO DE TEMPO.

MENOS A DEUTSCHE BAHN AG.*

O Brasil se prepara para criar redes intermunicipais para transporte de passageiros por trem. Alemanha já tem uma extensa rede de trilhos para transporte de pessoas e cargas. E vasta experiência.

O problema é que a memória não dura nem seis meses. O que tem seu lado bom. Veja só a alegria das pessoas quando cai a primeira neve como nunca tivesse caído antes. Ou seja, todo ano a neve pega os alemães da Companhia Ferroviária privatizada (Deutsche Bahn AG) de surpresa. Deve ser esta a razão do acidente com um trem de cargas que ocorreu ontem no eixo oeste-leste entre a região do rio Reno e Berlim que levou ao fechamento da via principal.

Infelizmente, como dizem os alemães, um mal raramente vem desacompanhado de outro. No mesmo dia, ontem, outro trem de carga descarrilou em um trecho em menos de 100 km de distância do local do acidente, devastando o outro trecho em uma extensão de 2 quilômetros (!).

Como dizem os alemães, culpa é - da neve....

*livre tradução de uma campanha a Companhia Ferroviária Alemã: "Alle reden vom Wetter. Wir nicht." 

O governo alemão novo conseguiu algo que acredito ninguém na história alemã pós-guerra tenha alcançado: vai passar o final do ano sem o apoio da maioria que os elegeu... e já está em conluiu o próximo ministro para ser catapultado para fora da sua poltrona - de novo o "ministro de defesa", quem mandou tentar defender Alemanha em Kundus...

Alemanha se defende no Hindukusch ou o Hindukusch se defende na Alemanha?

Viva o carrossel de ministros no novo governo alemão! O ex ministro de defesa, Jung (que significa jovem em alemão), denominado carinhosamente de ministro de autodefesa foi o primeiro de cair depois de ter sido revelado que sabia de tudo que acontecia no ataque do militar alemão (que "defende" Alemanha no Hindukusch) a dois caminhões sequestrados em que morreu um número grande civis embora os militares no local tivesssem avisado da presença dos civis e pedido aviões para primeiramente "espantar"os civis. O carrossell de cargos levou a "famosa" Sra. Leyen (lembra, aquela que quis dar carta branca para a policia federal alemã para fazer listas secretas de sites da internet indesejáveis, supostamente para combater pornografia infantil) a ocupar o cargo do ministro de trabalho, antes ocupado por Sr. Jung. A Sra. Leyen devia ter ocupada o cargo de ministra de saúde.

Este rodízio de cargos de ministros é algo normal no novo governo, pois experiência ou conhecimento não são de forma alguma condições para ocupar um cargo. Exceção talvez seja Sr. Schäuble que já foi tesoureiro do partido cristão-democrata e ficou famoso por ter recebido dinheiro em espécie por fontes suspeitas e esquecido deste dinheiro quando indagado nas investigações.

DM 100.000

Há alguns anos fala-se de problemas financeiros dos jornais. Não fiquei surpreso quando surgiu a discussão. Antigamente, 90% do jornais eram alienados: 60% das notícias saíram diretamente de agências de propaganda e de departamentos de Relações Públicas de organizações, mais 30% ficaram levemente alterados (p.ex. por supressão de frases). Apenas 10% saía do próprio punho. Agora, a porcentagem de trabalho alheio deve ser ainda maior. Sobretudo muitos sites de jornais são automaticamente alimentados pelas agências de notícias.

Não surpreende, portanto, que hoje considerações interessantes e incômodos, trabalhos de pesquisa e reportagens locais muitas vezes se acham em blogs e não em jornais. Para sorte dos incomodados, ao menos na Alemanha, os blogs com estas características estão perdendo fôlego, deixando um vazio que dificilmente será preenchido pelos bisbilhotices do twitter e fotinhos de celular em faceblogs.

Desta forma, a blogosfera, mesmo na Alemanha, Áustria e Suiça, parece um mundo paralelo, que tremeu de um vídeo do YouTube sobre uma pergunta de um jornalista holandês ao governo alemão face à nomeação do Schäuble como ministro das finanças apesar do escândalo em que ele foi envolvido quando recebeu 100.000,00 marcos alemães de um traficante de armas que ele esqueceu de mencionar na CPI sobre o assunto.

Kann der Mann (Schäuble) mit Geld umgehen, wenn er vergisst, dass er 100.000 Mark in Bar in seiner Schublade liegen hat?

Será que este homem (Schäuble) sabe cuidar de dinheiro, considerando que esqueceu que ele tinha 100.000 marcos alemães em espécie na sua gaveta?

A resposta da chanceler alemã: eu o nomeiei, pois confio nele.

Dizem que o tremor da blogosfera levou tantas pessoas a tentar um download do vídeo que YouTube se viu obrigado a tirar o vídeo por um tempo do site. Nos jornais, não virou notícia.

Barack!

ué já saíram do Iraque?

lampadas para um pais demergente

antigamente era assim que a gente pedia para os alemães que trouxessem coisas de lá, agora lá não tem mais lampa que presta para ler tudo ou seja que fornece luz acima de 75W assim recebi um pedido de levar uma lampada de 100W - mas tenho esperança que com o novo governo alemão tudo volta como era antes - com energia nuclear, menos impostos para quem tem mais e menos proteção para quem precisa dela, vou começar fazer um estoque de café para o paí demergente

O futuro já começou - Alemanha e a Lex Leyen

ou o poder de bloqueio de conteúdos indesejados na internet pela Policia Federal Alemã a partir de uma nova lei

Suponho que no Brasil tenham ficado praticamente despercebidos os tremores que estão abalando a blogosfera na Alemanha. Será que é verdade o que uma figura de Houellebecq diz que 1984 do George Orwell trata da utopia e não da distopia da nossa atual sociedade?

A partir de 01 de Agosto a Policia Federal poderá criar sem controle prévia pela justiça listas secretas com endereços de sites que contenham conteúdo proíbido de pornografia infantil. Assim a teoria. Com outras palavras: basta a Polícia Federal colocar a placa STOP na porta para tornar entrar por esta porta um crime. Porque deixar o criminoso continuar atrás da porta em vez de prendê-lo? Viva o espirito simples.

Depois de ouvir e ler muitas opiniões de assim chamados especialistas, receio que esta lei não seja apenas imprecisa, mal feita, ineficiente, mas também completamente inapta de atingir o objetivo de diminuir a pornografia infantil. Tecnicamente é fácil driblar estes desvios para o site com a placa STOP e - como disse um alto funcionário da Policia Federal (para justificar o aumento de poder da mesma): os criminosos mudam os endereços dos sites todas as vezes que forem descobertos dentro de horas. Para que bloquear o site então?

Se esta lei não é apta para combater de forma eficiente a pornografia infantil, a pergunta que surge é qual o objetivo real desta medida?

Tenta-se apenas ganhar votos ou trata-se de um início de censura ou controle da internet, algo contra o qual a UE se pronunciou recentemente de forma rigida (é claro, tratava-se de China e não da Alemanha)?

Considerando a pressão que este projeto sofreu para ser aprovado em ritmo energencial indica a resposta a exemplo do que acontece nas empresas privadas.

Recentemente, a Alemanha tem sofrida uma “enxurrada” de ilegais quebras de sigilos bancários, perseguições, invasões de privacidade e até falsificações de provas em processos judiciais. Os vilões? As grandes corporações alemãs sob o pretexto de combater o crime da corrupção. Os casos são tantos e de tamanho extensão que um observador neutral não consegue escapar da pergunta, se 1984 nas corporações alemãs já não é a realidade do dia-a-dia.

Claro é que não se trata de um delírio de seguidores de teorias de conspiracão, como alguns jornalistas querem fazer crer. A Companhia Ferroviária (Deutsche Bahn AG) p.ex. simplesmente observou e invadiu a privacidade de TODOS os seus funcionários. Compreensivel, pois quem sabe se o maquinista da locomotiva não recebe dnheiro para atrasar o trem... E a lista de empresas alemãs que fazem isso continua a crescer com cada dia que passa.

Estes são os fatos. Neste contexto, uma medida para controlar a internet encaixa-se perfeitamente em um ambiente de crescente utilização de meios eletronicos para controle geral do cidadão.

Sinto pelas vitimas: as crianças abusadas. Receio que a suposta proteção dessas crianças não é nada mais do que mais um meio politico para atingir objetivos de curto prazo (votos) ou outros escusos e enfraquecerá mais ainda a luta contra o abuso sexual das mesmas.

16, 17, 18, 19 sangue

Ensaiei três semanas para voltar para Sampavelox. Trabalho, obra, muito ichat, open ttd com checos, russos, dinamarqueses, brasileiros, alemães on-line, onde aprendi uma versão vulgar do "get lost" em polonês....

E muito espanto.

Para quem não (ou)viu: na Alemanha foram mortas 16 pessoas por um aluno de 17 anos. Repetiu-se a historia de Erfurt que ocorreu em 2002 com 16 mortos a tiros por um jovem de 19 anos. Tem certos fatos em comum, mas um chama atenção: o jovem de 19 anos era membro de um clube de tiro (Schützenverein), bem como o pai do aluno de 17 anos. A autorização de guardar armas em casa (e na Alemanha que tem uma legislação rígida para aquisição e posse de armas) se baseia neste fato. E o pai guardava uma duzia de armas em casa. De livre acesso.

Para meu espanto, a principal discussão não foi sobre a proibição dos clubes de tiros, organizações tradicionais em muitas pequenas cidades do interior desde a idade média, mas em torno de pornografia e ego-shooters na internet e nos computadores.

E é a internet que cada vez mais vira o principal alvo do poder executivo na sua incansável luta contra a democracia e liberdade: por meio da invocação de ameaças reais de terrorismo, pornografia infantil ou até da corrupção dentro de empresas. Fala-se na proibição de sites na Alemanha. Quanto maior a ameaça, maior o poder de quem invoca a ameaça. Prisão, tortura, invasão da esfera privada e até de outros países são algumas consequencias vistas nos últimos anos. Naturalmente, as medidas cujo foco sempre foi e continua ser o próprio poder, via de regra praticamente fica sem efeito contra estas ameaças e certamente nenhum que justificasse o abandono dos direitos humanos (fãs de Obama: Guantanamo será fechado por causa da sua ineficiencia e não porque eles descobriram que é deshumano). No entanto, é enorme o impacto a estes valores consagrados.

Ressalta-se que até agora na Alemanha não morreu ninguém de ataques terroristas, mas já morreram 32 inocentes por pessoas treinadas em clubes de tiros.

Ou deveríamios chamá-los daqui a diante "clubes de fantasias e treinamento de terroristas"?

Globalização

Desabou um prédio público em uma cidade, duas pessoas ainda estão desaparecidas. Aparentemente a causa está ligada a trabalhos para o metrô. Soa familiar?

Só que tudo isso não ocorreu no Brasil, mas na Colonia, Alemanha.